1 00:00:03,533 --> 00:00:06,570 Estamos solicitando apoyo médico... 2 00:00:12,933 --> 00:00:15,652 - ¿Dónde empezó el fuego? - Aún no estoy seguro. 3 00:00:15,733 --> 00:00:19,089 Sin embargo, se propagó a través de los conductos. 4 00:00:19,173 --> 00:00:22,563 Tal vez te gustaría algo un poco más emocionante, como Attica. 5 00:00:22,653 --> 00:00:26,441 Mis vecinos están renovando su apartamento. Un trabajador dejó su radio encendida. 6 00:00:26,533 --> 00:00:29,172 El hip-hop no favorece el sueño. 7 00:00:29,253 --> 00:00:32,165 - ¿Puedes sacarme? - ¿Permitiste poner tantos en una celda? 8 00:00:32,253 --> 00:00:34,813 Déjalo un poco tranquilo al alcaide. Hubo un disturbio. 9 00:00:34,893 --> 00:00:37,123 Las puertas de las celdas se abren automáticamente en caso de incendio. 10 00:00:37,213 --> 00:00:41,411 Los guardias tuvieron que someter a los reclusos. para que los bomberos pudieran hacer su trabajo. 11 00:00:41,493 --> 00:00:44,803 Vaya, vaya. Quédate cerca, ¿vale? 12 00:00:44,893 --> 00:00:48,488 Muchos de estos animales no han visto a una mujer. desde que Reagan era presidente. 13 00:00:48,573 --> 00:00:50,848 El cuerpo está aquí. 14 00:00:52,693 --> 00:00:55,287 - ¿Seguro que es Howard Epps? - Esta era su celda. 15 00:00:55,373 --> 00:00:59,048 - ¿Por qué no mantenerlo en el corredor de la muerte? - No tenemos uno. 16 00:00:59,133 --> 00:01:03,012 Fue trasladado a Bayview. estar más cerca del tribunal para su juicio. 17 00:01:03,093 --> 00:01:06,324 La víctima es un hombre. aproximadamente 30 años de edad. 18 00:01:06,413 --> 00:01:12,329 Coincide con el tamaño y la constitución general de Epps. La contorsión indica una muerte dolorosa. 19 00:01:12,413 --> 00:01:16,247 Después de matar a cuatro adolescentes, es justo lo que recetó el doctor. 20 00:01:16,333 --> 00:01:20,724 Parece como si alguien tirara acelerador sobre él y le prendió fuego. 21 00:01:20,813 --> 00:01:24,408 - ¿Alguna idea de quién lo querría muerto? - Todos los reclusos lo odiaban. 22 00:01:24,493 --> 00:01:27,883 Una vez que comenzó el incendio, fue el caos. Podría haber sido cualquiera. 23 00:01:27,973 --> 00:01:29,611 - ¿Puesto? - ¿Sí? 24 00:01:29,693 --> 00:01:32,253 - Esta es la muñeca que me rompí. - ¿Entonces? 25 00:01:32,333 --> 00:01:36,292 - Entonces esta ruptura es reciente. - ¿Entonces? Los huesos se rompen en el fuego, ¿verdad? 26 00:01:36,373 --> 00:01:39,285 Sí, pero... no hay señales de una ruptura previa. 27 00:01:39,373 --> 00:01:43,651 La muñeca de este hombre fue golpeada contra una dura ventaja en las últimas horas. 28 00:01:43,733 --> 00:01:46,566 ¿Qué estás diciendo? 29 00:01:46,653 --> 00:01:48,609 Este no es Howard Epps. 30 00:01:48,693 --> 00:01:51,287 - Imposible. - ¿Están todos sus prisioneros contabilizados? 31 00:01:51,373 --> 00:01:53,568 - Lo son si se trata de Epps. - ¿Y los guardias? 32 00:01:53,653 --> 00:01:56,121 - Todos han informado. - Vaya. 33 00:01:56,213 --> 00:02:00,843 - ¿Y ahora qué? - El tinte del tatuaje sobrevivió al incendio. 34 00:02:01,533 --> 00:02:04,889 "Departamento de Bomberos de DC". Era bombero. 35 00:02:04,973 --> 00:02:07,931 Entonces estás diciendo eso El bombero entra para salvar a Epps. 36 00:02:08,013 --> 00:02:10,811 pero Epps lo mata, le quita el uniforme y le prende fuego. 37 00:02:10,893 --> 00:02:13,691 - Y sale por la puerta principal. - Hijo de puta. 38 00:02:13,773 --> 00:02:16,162 - Cierra este lugar ahora. - Quiero este bloque... 39 00:02:16,253 --> 00:02:20,007 Escuche, cierre un radio de 30 millas de la Penitenciaría Federal de Bayview. 40 00:02:20,093 --> 00:02:23,165 Howard Epps escapó. 41 00:02:58,093 --> 00:03:00,561 - Parece bajito. - ¿Eso es importante? 42 00:03:00,653 --> 00:03:03,725 - Se suponía que debías decir que no. - Pero eres bajo. 43 00:03:03,813 --> 00:03:08,091 - Y el artículo te describe como robótico. - Sí, y tremendamente inteligente. 44 00:03:08,173 --> 00:03:11,324 - ¿Me llamaste el corazón de la operación? - Sí. 45 00:03:11,413 --> 00:03:15,201 - Eso fue antes de que me llamaras bajito. - Zack te llamó bajito. 46 00:03:15,293 --> 00:03:17,409 Creo que tienes la altura adecuada. 47 00:03:17,493 --> 00:03:19,882 - ¿Sí? - Los hombres bajos tienen mejor influencia. 48 00:03:19,973 --> 00:03:23,283 - Me siento incómodo. - ¿Alguna respuesta? 49 00:03:25,533 --> 00:03:30,243 Espero que hayas disfrutado tus 15 minutos de fama. Tenemos un psicópata suelto. De vuelta al trabajo. 50 00:03:30,853 --> 00:03:32,923 Fotografío bien. 51 00:03:33,413 --> 00:03:37,247 - Vale, entonces ¿qué tenemos? - El acelerador era alcohol destilado. 52 00:03:37,333 --> 00:03:39,642 Las fracturas respaldan la teoría del Dr. Brennan. 53 00:03:39,733 --> 00:03:42,725 La muñeca de la víctima estaba rota. para igualar la lesión de Epps. 54 00:03:42,813 --> 00:03:46,488 Un golpe en la cabeza le dejó inconsciente. Luego le prendieron fuego. 55 00:03:46,573 --> 00:03:49,645 - Si alguna vez alguien debería estar en Gitmo... - Estoy de acuerdo. 56 00:03:49,733 --> 00:03:53,806 Pero no lo está, está fuera, y eso significa más víctimas, a menos que lo detengamos primero, 57 00:03:53,893 --> 00:03:58,444 lo cual haremos o habrá otro artículo Eso no será tan amable. ¿Dónde está la Dra. Brennan? 58 00:03:58,533 --> 00:04:03,209 - Ella y Booth están hablando con la esposa de Epps. - Identificar los restos. 59 00:04:05,773 --> 00:04:08,207 Ya no estoy involucrado en la vida de Howard. 60 00:04:08,293 --> 00:04:10,727 Es difícil de creer, siendo su esposa y todo eso. 61 00:04:10,813 --> 00:04:14,567 Ex esposa. El juez firmó Mis papeles de divorcio el mes pasado. 62 00:04:14,653 --> 00:04:19,329 ¿Por qué no funcionó? Falta de tiempo de calidad ¿O todas las mujeres a las que mató a golpes? 63 00:04:19,413 --> 00:04:23,531 Pensé que podría ayudar a Howard. pero él me usó. 64 00:04:23,613 --> 00:04:26,173 no he tenido contacto con el en más de seis meses. 65 00:04:26,253 --> 00:04:29,290 Me gustaría ponerte bajo custodia protectora. hasta que lo encontremos. 66 00:04:29,373 --> 00:04:31,762 - Eso no será necesario. - Señora Epps, 67 00:04:31,853 --> 00:04:34,447 Las mujeres en la vida de Howard. no vivas mucho 68 00:04:34,533 --> 00:04:39,527 Aprecio su preocupación, Dra. Brennan. pero he cambiado de trabajo, de apartamento... 69 00:04:39,613 --> 00:04:43,003 Te encontramos. Howard también podría hacerlo. 70 00:04:44,293 --> 00:04:48,571 Tengo una nueva vida y un nuevo novio. 71 00:04:48,653 --> 00:04:51,929 Raymond es un buen hombre. Si se enterara... 72 00:04:52,013 --> 00:04:54,891 Todos tenemos secretos en nuestro pasado, señora Epps. 73 00:04:55,373 --> 00:04:58,524 Es cierto que no es tan extraño como el tuyo, 74 00:04:58,613 --> 00:05:02,970 pero no deberías arriesgar tu vida sólo porque No puedes decirle la verdad a tu novio. 75 00:05:03,053 --> 00:05:06,602 El interés de Howard está en las jóvenes rubias. 76 00:05:06,693 --> 00:05:08,570 Ni siquiera soy su tipo. 77 00:05:09,773 --> 00:05:11,968 Si te contacta... 78 00:05:12,053 --> 00:05:14,169 Voy a llamar. 79 00:05:14,253 --> 00:05:18,849 - No puedes dejarla ir. Ella no está a salvo. - No puedo obligarla a tomar protección. 80 00:05:18,933 --> 00:05:23,404 Haré que la policía local pase por su casa. cada dos horas, asegúrese de que esté a salvo. 81 00:05:23,493 --> 00:05:28,408 - Tú tampoco estás a salvo. - No estoy desquiciado. Puedo cuidar de mí mismo. 82 00:05:28,493 --> 00:05:32,645 Tú y Epps, está bien, es personal. Eres todo lo que él odia. 83 00:05:33,253 --> 00:05:39,010 - ¿Qué es eso exactamente? - Eres una mujer inteligente, fuerte y segura. 84 00:05:39,093 --> 00:05:41,891 Lo descubriste, lo hiciste sentir impotente, 85 00:05:41,973 --> 00:05:46,364 entonces él querrá demostrar que eres débil e inferior. 86 00:05:47,373 --> 00:05:53,050 Así que no debes salir solo... nunca. 87 00:05:56,053 --> 00:05:58,613 - Hola. - ¿La esposa te dio algo? 88 00:05:58,693 --> 00:06:01,571 Escalofríos. Necesito que dupliques la seguridad aquí en el laboratorio. 89 00:06:01,653 --> 00:06:06,443 - ¿Crees que Epps vendrá tras Brennan? - No puedo descartar nada con Epps. 90 00:06:06,533 --> 00:06:11,004 - Yo me encargo. - Mira, yo tampoco quiero que estés sola. 91 00:06:11,093 --> 00:06:13,004 ¿Me estás invitando? 92 00:06:13,093 --> 00:06:17,450 Sólo estoy pensando que todos Debería quedarme aquí en el laboratorio. 93 00:06:17,533 --> 00:06:20,286 Deja que un asesino en serie arruine el ambiente. 94 00:06:20,373 --> 00:06:24,412 Cualquier seguridad que creas que es suficiente, Lo duplicas, Camille. 95 00:06:33,933 --> 00:06:36,447 Me alegra que estés de mi lado, Seeley. 96 00:06:52,773 --> 00:06:57,051 La víctima de la quemadura es Donald Kent. un bombero condecorado. 97 00:06:58,053 --> 00:07:02,251 - Epps agradecería la ironía. - Kent todavía estaba vivo cuando le prendieron fuego. 98 00:07:03,093 --> 00:07:07,530 - ¿Cuántas víctimas supone eso? - Siete, que nosotros sepamos. 99 00:07:08,533 --> 00:07:11,093 Y no son sólo mujeres jóvenes rubias. 100 00:07:11,173 --> 00:07:12,970 No, no lo son. 101 00:07:13,053 --> 00:07:15,442 Es un monstruo. 102 00:07:15,533 --> 00:07:20,971 Lo matan tras las rejas y nuevas víctimas. Sigue apareciendo y ahora está fuera. 103 00:07:21,053 --> 00:07:25,126 Lo encontraremos, Ange. Estamos listos esta vez. 104 00:07:25,853 --> 00:07:30,608 No lo soy. Mira, tengo algunos días de enfermedad por venir. 105 00:07:31,333 --> 00:07:36,123 - Y pensé que como Epps me pone enfermo... - Te necesitamos, Ange. 106 00:07:36,213 --> 00:07:38,647 Hodgins ciertamente lo hace. 107 00:07:39,173 --> 00:07:40,845 Eso fue bajo. 108 00:07:40,933 --> 00:07:43,731 Lo sé. ¿Funcionó? 109 00:07:46,973 --> 00:07:49,248 ¿Cómo lidias con el miedo? 110 00:07:49,333 --> 00:07:52,962 Yo... tengo esto. 111 00:07:56,453 --> 00:08:00,287 Ay dios mío. Esa... esa cosa es enorme. 112 00:08:00,373 --> 00:08:02,443 Guau. Eso es como una película enorme. 113 00:08:02,533 --> 00:08:04,728 - ¿De dónde diablos sacaste eso? - El centro comercial. 114 00:08:04,813 --> 00:08:07,247 - ¿El centro comercial? - Sí. Es bastante grande, ¿verdad? 115 00:08:07,333 --> 00:08:11,485 - Más grande que el que tienes. - No es el tamaño, sino cómo lo usas. 116 00:08:11,573 --> 00:08:13,768 Creo que el tamaño es bastante importante. 117 00:08:13,853 --> 00:08:16,811 El punto es que no deberías tener un arma en primer lugar. 118 00:08:16,893 --> 00:08:20,488 - Si tienes uno, más grande siempre es mejor. - No estás ayudando. 119 00:08:20,573 --> 00:08:24,407 - Esto parece una conversación privada. - Sí, privado. 120 00:08:24,493 --> 00:08:28,168 La gente te ve con eso Entonces todos en este lugar empezarán a hacer las maletas. 121 00:08:28,253 --> 00:08:31,529 Esto es Estados Unidos. Acostúmbrate. 122 00:08:32,093 --> 00:08:33,082 Brennan. 123 00:08:33,733 --> 00:08:37,806 Había olvidado lo lindo que era para respirar aire fresco. 124 00:08:39,813 --> 00:08:41,724 Te encontraremos, Howard. 125 00:08:41,813 --> 00:08:47,683 Ya veremos. No puedo decirte lo lindo que es estar sin ese estúpido mono naranja. 126 00:08:47,773 --> 00:08:51,891 Tengo un coeficiente intelectual de 180, por el amor de Dios, y me tenían vestida como una calabaza. 127 00:08:51,973 --> 00:08:55,045 - Quemaste vivo a un hombre. - Medios para un fin. 128 00:08:55,133 --> 00:08:58,887 Todo es un medio para un fin, Dra. Brennan. 129 00:08:58,973 --> 00:09:01,885 Pensé que sólo buscabas mujeres. 130 00:09:01,973 --> 00:09:05,204 Sentí la necesidad de crecer como ser humano. 131 00:09:05,293 --> 00:09:09,366 ¿Qué es lo que quieres? debes querer algo o no llamarías. 132 00:09:09,453 --> 00:09:16,450 Sí. quiero que sepas que todo Lo que pase de aquí en adelante es culpa tuya. 133 00:09:19,973 --> 00:09:25,127 - ¿Qué va a pasar, Howard? - No puedo responder a todas tus preguntas. 134 00:09:25,213 --> 00:09:28,205 Utilice su cabeza, Dra. Brennan. 135 00:09:28,293 --> 00:09:30,284 Usa tu cabeza. 136 00:09:34,773 --> 00:09:37,606 el esta en un telefono publico en Water Street y 23. 137 00:09:44,413 --> 00:09:46,768 Parada de autobús. Tres líneas diferentes. 138 00:09:46,853 --> 00:09:49,572 Vuelva a verificar cada parada de autobús. Tráigame cualquier testigo. 139 00:09:49,653 --> 00:09:51,245 Puesto. 140 00:09:51,333 --> 00:09:53,324 Epps nos dejó algo. 141 00:09:56,653 --> 00:09:58,723 ¿Qué es eso? 142 00:10:00,933 --> 00:10:04,562 - Es hueso. - Afeitado con una lija rugosa. 143 00:10:04,653 --> 00:10:09,602 - Hodgins encontró arena de mica. - Si Epps se acerca a Ángela, lo mataré. 144 00:10:09,693 --> 00:10:13,686 - ¿Qué pasa con el resto de nosotros? - Todos estaremos bien. Cam aumentó la seguridad. 145 00:10:13,773 --> 00:10:16,571 Y tú tienes el arma grande. 146 00:10:16,653 --> 00:10:20,328 Oye, es difícil mantener eso en secreto. ¿Mujer hermosa con un arma? 147 00:10:20,413 --> 00:10:23,211 Muy Armas y munición edición de verano. 148 00:10:24,413 --> 00:10:27,564 Voy a concentrarme en mi trabajo ahora. 149 00:10:27,653 --> 00:10:31,646 El recuento de osteonas sitúa la edad de la víctima. como a mediados de los treinta. 150 00:10:31,733 --> 00:10:36,443 Haré pruebas de amelogenina y ADN nuclear. para conseguir sexo y raza. 151 00:10:36,533 --> 00:10:39,001 Tengo la descomposición química. 152 00:10:41,693 --> 00:10:46,130 Los polvos en el hueso son orgánicos. es una mezcla de cardamomo, tamarindo y kokum. 153 00:10:46,213 --> 00:10:47,805 - ¿Especias? - Sí. 154 00:10:47,893 --> 00:10:50,805 El hueso no estaba cocido. ¿Por qué le añadiría especias? 155 00:10:50,893 --> 00:10:54,522 A Epps le gustan los rompecabezas. Las especias son un mensaje. 156 00:10:56,093 --> 00:10:58,323 Ángela. 157 00:10:58,453 --> 00:11:01,684 - Ay dios mío. - ¿Qué pasó? 158 00:11:06,053 --> 00:11:08,487 - Un corazón. - Definitivamente humano. 159 00:11:08,573 --> 00:11:10,962 Adulto. El ADN puede darnos sexo. 160 00:11:12,093 --> 00:11:15,688 - Hoy ha matado a dos personas. - Si este corazón es de la misma víctima. 161 00:11:15,773 --> 00:11:18,526 ¿Qué? ¿Qué es? 162 00:11:20,613 --> 00:11:23,446 Es el artículo de DC Sentinel sobre el laboratorio. 163 00:11:24,173 --> 00:11:26,971 Todas las líneas están tachadas excepto una. 164 00:11:27,053 --> 00:11:30,045 "El Dr. Hodgins llamó a Ángela el corazón de la operación." 165 00:11:30,133 --> 00:11:32,328 Tendrás que quedarte aquí. 166 00:11:32,413 --> 00:11:35,450 ¿Cómo llegó esto aquí? Pensé que había seguridad. 167 00:11:35,533 --> 00:11:38,843 Yo también. Yo me encargaré de ello. 168 00:11:39,613 --> 00:11:42,411 - Viene detrás de mí a través de mis amigos. - ¿Qué? 169 00:11:42,813 --> 00:11:46,408 Me dijo lo que pasó Sería mi culpa. 170 00:11:51,013 --> 00:11:53,527 Entonces nos aseguraremos de que no pase nada más. 171 00:11:57,133 --> 00:12:02,207 Hay marcas de corte en ambos lados del vena cava inferior y arterias conectoras. 172 00:12:02,293 --> 00:12:05,171 El corazón fue cortado utilizando tijeras o tijeras. 173 00:12:05,253 --> 00:12:09,565 El paquete fue entregado por mensajero en bicicleta. Dijo que un hombre que coincidía con la descripción de Epps 174 00:12:09,693 --> 00:12:12,332 Se le acercó en la calle L. Pagado en efectivo. 175 00:12:12,413 --> 00:12:14,973 - Está jugando con nosotros. - No por mucho tiempo. 176 00:12:15,533 --> 00:12:17,330 - ¿Cómo está Ángela? - Enojado. 177 00:12:17,413 --> 00:12:19,768 Ella insistió en ayudarme. que funcionó bien. 178 00:12:19,853 --> 00:12:22,321 Se dio cuenta de que el regalo de Epps era una receta. 179 00:12:22,413 --> 00:12:24,802 - ¿El corazón? - No. Los ingredientes del vial. 180 00:12:24,893 --> 00:12:30,490 Después de triturar el hueso, Epps lo mezcló con especias que se utilizan para hacer curry. 181 00:12:30,573 --> 00:12:32,768 - Comida india. - La esposa de Epps. 182 00:12:32,853 --> 00:12:36,812 La última dirección que tuvimos para ella. Estaba en Little India en un restaurante de curry. 183 00:12:36,893 --> 00:12:37,962 Vamos. 184 00:12:47,053 --> 00:12:49,328 Podría hacer que la oficina retire tu licencia. 185 00:12:49,413 --> 00:12:53,372 Sí, y podría asignarle a Zack como su antropólogo forense. 186 00:12:57,173 --> 00:12:59,846 El lugar no ha sido alquilado desde que se mudó. 187 00:12:59,933 --> 00:13:02,003 Simplemente no es lógico. 188 00:13:02,093 --> 00:13:04,084 ¿Jugando con nosotros? 189 00:13:04,173 --> 00:13:06,733 Simplemente nos llevará directamente a él. 190 00:13:17,293 --> 00:13:19,329 Esperar. 191 00:13:19,413 --> 00:13:23,770 Si las luces están apagadas, Entonces ¿por qué funciona el frigorífico? 192 00:13:24,773 --> 00:13:26,923 DE ACUERDO. Sólo retrocede. 193 00:13:30,093 --> 00:13:32,402 No es una trampa explosiva. 194 00:13:46,973 --> 00:13:50,648 El cuello fue cortado justo encima de los hombros. 195 00:13:50,733 --> 00:13:56,251 Las marcas dentadas en el hueso indican Epps. Usó algún tipo de sierra para decapitarla. 196 00:13:56,333 --> 00:14:01,532 No hay signos de traumatismo contundente en el cráneo. El modus operandi habitual de Epps. No hay una causa clara de muerte. 197 00:14:01,613 --> 00:14:06,448 Sin el resto de su cuerpo, No podemos saber con seguridad cómo murió. 198 00:14:06,533 --> 00:14:10,003 Estoy viendo algún tipo de polvo blanco en su cabello. 199 00:14:10,093 --> 00:14:12,482 Hodgins puede decirnos qué es. 200 00:14:13,493 --> 00:14:17,771 - ¿Por qué simplemente dejar su cabeza? - Para involucrarnos a todos. 201 00:14:17,853 --> 00:14:22,290 Quiero decir, cuanto menos tengamos con qué trabajar, Cuanto más nos atraemos. 202 00:14:22,373 --> 00:14:26,412 - Epps me dijo que usara la cabeza. - Todo lo que dice es una pista. 203 00:14:26,493 --> 00:14:28,961 - ¿Podría estar dentro de la cabeza? - Es demasiado pronto para saberlo. 204 00:14:29,053 --> 00:14:34,411 ¿Qué quieres decir con demasiado pronto? Sólo abre la maldita cabeza y descubre qué hay dentro. 205 00:14:34,493 --> 00:14:38,406 - Hay protocolos, Booth. - Estoy seguro de que a Epps le preocupan los protocolos. 206 00:14:38,493 --> 00:14:40,882 Esta es mi autopsia, la haremos según las reglas. 207 00:14:40,973 --> 00:14:45,649 Eso significa examen de superficie, seguido de rayos X, después de lo cual abriré el cráneo. 208 00:14:45,733 --> 00:14:50,045 Lo siento. Estoy un poco ansioso por conseguir el jerbo de nuevo en su jaula, eso es todo. 209 00:14:50,133 --> 00:14:53,762 - Vale, eso es tremendamente inquietante. - ¿Qué? 210 00:14:53,853 --> 00:14:57,482 Aspiración masiva de sangre al tejido blando del cuello. 211 00:14:57,573 --> 00:14:58,608 ¿Significado? 212 00:14:58,693 --> 00:15:02,049 Caroline Epps estaba viva cuando Howard le cortó la cabeza. 213 00:15:03,733 --> 00:15:06,088 Ahora está torturando a sus víctimas. 214 00:15:07,093 --> 00:15:10,085 - Entonces, torturémoslo. - ¿Cómo? 215 00:15:10,173 --> 00:15:12,562 - Trae a su madre. - Pensé que Epps la odiaba. 216 00:15:12,653 --> 00:15:15,804 Su perfilador del FBI cree él estaba emocionalmente apegado a ella. 217 00:15:15,893 --> 00:15:18,885 - El registro de la prisión muestra que le escribía constantemente. - Eso es enfermizo. 218 00:15:18,973 --> 00:15:25,048 Pero útil. Quiero decir, si se siente responsable. por estar su madre en la cárcel, 219 00:15:25,133 --> 00:15:27,124 Podemos sacarlo de su juego. 220 00:15:35,333 --> 00:15:39,406 - ¿Qué es ese olor? - Moho. Crece en los pliegues grasos de los obesos. 221 00:15:39,493 --> 00:15:43,088 ¿De qué se trata esto? ¿Me trajiste aquí para burlarte de mí? 222 00:15:43,173 --> 00:15:46,927 Me limito a exponer un hecho, señora Epps. Necesitas perder peso. 223 00:15:47,013 --> 00:15:51,928 La obesidad también causa diabetes, Daño cardíaco, insuficiencia hepática... 224 00:15:52,013 --> 00:15:54,322 Por no hablar del desgaste que supone para las articulaciones. 225 00:15:54,413 --> 00:15:57,246 Tengo una condición glandular. 226 00:15:57,333 --> 00:16:01,565 Un poco de compasión y comprensión. eso es lo que realmente necesito. 227 00:16:02,613 --> 00:16:05,525 - ¿Por qué estoy aquí? - Encontramos algunas drogas en tu casa. 228 00:16:07,453 --> 00:16:10,923 Esas son mis pastillas. mi doctor me los dio. Necesito mi medicina. 229 00:16:11,013 --> 00:16:15,962 No están debidamente etiquetados. Esto podría tomar Nos toma unos días para solucionarlo con su médico. 230 00:16:16,053 --> 00:16:19,443 - Estamos buscando a Howard, señora Epps. - Howard está en la cárcel. 231 00:16:19,533 --> 00:16:22,650 Hace años que no lo veo ni hablo con él. 232 00:16:22,733 --> 00:16:25,531 Howard escapó ayer. 233 00:16:25,613 --> 00:16:28,047 Oh, querido Señor. 234 00:16:28,133 --> 00:16:33,685 Traté de criar un buen hijo, lo intenté. para mantenerlo puro como dice el Buen Libro. 235 00:16:34,133 --> 00:16:38,490 No sé qué pasó. Era un niño tan dulce. 236 00:16:38,573 --> 00:16:40,882 Howard, te escribía todo el tiempo. 237 00:16:40,973 --> 00:16:45,967 Él quiere que entienda, quiere que lo perdone. 238 00:16:46,053 --> 00:16:48,283 Dice que todavía es mi pequeño. 239 00:16:50,573 --> 00:16:52,564 Pero no respondo. 240 00:16:52,653 --> 00:16:55,770 Su hijo asesinó a su esposa ayer. 241 00:16:55,853 --> 00:16:58,003 La decapitó. 242 00:17:00,493 --> 00:17:02,484 ¿Y quieres culparme? 243 00:17:02,573 --> 00:17:05,167 Hiciste que tu hijo se bañara en amoníaco. 244 00:17:05,253 --> 00:17:10,486 Las mujeres con las que salía eran sueltas, No es el tipo adecuado para un hijo temeroso de Dios. 245 00:17:10,973 --> 00:17:13,567 Quería que le quitara el olor. 246 00:17:13,653 --> 00:17:17,771 Cualquier otra cosa que puedas decirnos que pueda ¿Ayúdanos a encontrar a tu hijo antes de que vuelva a matar? 247 00:17:17,853 --> 00:17:20,447 - No es mi culpa lo que hizo. - Sí, está bien. 248 00:17:20,533 --> 00:17:26,290 Eso es todo por ahora. tendremos Un agente te acompañará de regreso a tu celda. 249 00:17:26,373 --> 00:17:29,285 Eh, por supuesto que tienes el derecho a un abogado. 250 00:17:29,373 --> 00:17:32,490 Debería haber sido más duro con él. vencerlo más regularmente. 251 00:17:32,573 --> 00:17:35,690 Pero soy una buena persona, demasiado agradable. Ese es mi problema. 252 00:17:37,293 --> 00:17:39,523 Demasiado bonito. 253 00:17:39,973 --> 00:17:43,249 - Marian Epps es claramente una mala madre. - ¿Crees? 254 00:17:43,333 --> 00:17:46,245 Pero la gente tiene malas madres. y no son asesinos en serie. 255 00:17:46,333 --> 00:17:50,212 - Por eso no le doy importancia a la psicología. - No me importa cómo lo expliques. 256 00:17:50,293 --> 00:17:52,761 El tipo, es un animal. No tiene conciencia. 257 00:17:52,853 --> 00:17:55,686 ¿Cómo se hacen distinciones morales? entre asesinos? 258 00:17:55,773 --> 00:17:59,322 Hay crímenes pasionales, crímenes cometidos por desesperación, 259 00:17:59,413 --> 00:18:02,803 generalmente seguido de remordimiento o reconocimiento del fracaso humano. 260 00:18:02,893 --> 00:18:04,690 La palabra clave aquí es "humano". 261 00:18:04,773 --> 00:18:08,288 Las razones para matar a alguien no son importantes. 262 00:18:08,373 --> 00:18:12,286 - La vida que se quitó es lo único que importa. - No puedes culparte a ti mismo. 263 00:18:12,373 --> 00:18:15,604 Es a mí a quien busca. Todos los demás no deberían estar involucrados. 264 00:18:15,693 --> 00:18:20,483 No es tu culpa. Es todo de Epps, por eso Voy a acabar con este pequeño bastardo. 265 00:18:20,573 --> 00:18:22,768 Puesto. 266 00:18:22,853 --> 00:18:26,687 - Booth, nos están siguiendo. - Mm-hm. Así es. 267 00:18:26,773 --> 00:18:30,049 Dos agentes todo el tiempo. a una distancia muy discreta. 268 00:18:30,133 --> 00:18:34,251 No me importa el tamaño de tu arma, ¿de acuerdo? 269 00:18:34,333 --> 00:18:36,403 ¿Quién es este? 270 00:18:37,333 --> 00:18:38,322 Puesto. 271 00:18:38,413 --> 00:18:41,530 A Caroline le insertaron algo en la oreja. 272 00:18:41,613 --> 00:18:44,173 Epps hizo una incisión en el canal auditivo izquierdo de Caroline, 273 00:18:44,253 --> 00:18:48,610 insertó una ficha para un paseo para niños de un lugar llamado Hillside Park. 274 00:18:48,693 --> 00:18:49,887 Oh, Dios. 275 00:18:49,973 --> 00:18:53,409 Mi hijo juega allí todos los días después de la escuela. 276 00:18:59,013 --> 00:19:01,402 Parker viene aquí todos los días con su niñera. 277 00:19:01,493 --> 00:19:03,449 ¡Rosa! Rose, ¿dónde está Parker? 278 00:19:03,533 --> 00:19:06,809 - En el tiovivo. Él simplemente estaba allí. - ¡Parker! 279 00:19:06,893 --> 00:19:07,803 ¡Parker! 280 00:19:07,893 --> 00:19:10,566 - ¡Parker! -Parker. 281 00:19:10,653 --> 00:19:12,132 Parker. 282 00:19:12,333 --> 00:19:13,652 Parker. 283 00:19:13,733 --> 00:19:14,882 ¡Parker! 284 00:19:16,453 --> 00:19:17,442 ¿Parker? 285 00:19:19,653 --> 00:19:20,722 ¡Parker! 286 00:19:22,013 --> 00:19:23,605 Parker. Parker. 287 00:19:25,613 --> 00:19:27,808 - Aquí tienes. - ¡Puesto! 288 00:19:28,173 --> 00:19:30,209 - ¿Qué? - Allí. 289 00:19:30,293 --> 00:19:32,124 ¡Parker! Parker. 290 00:19:32,213 --> 00:19:33,692 Papá. 291 00:19:35,533 --> 00:19:37,922 Ay dios mío. Está bien. 292 00:19:38,013 --> 00:19:40,481 Mira, un hombre me compró helado. 293 00:19:41,653 --> 00:19:45,123 - Ese fue mi favorito. - Te compraré otro. Escúchame. 294 00:19:45,213 --> 00:19:48,808 - ¿Cómo era este hombre? - Un hombre. Dijo que era tu amigo. 295 00:19:48,893 --> 00:19:51,532 ¿Qué te dijo? ¿Dijo algo más? 296 00:19:51,613 --> 00:19:54,081 Para usar mi servilleta. 297 00:19:55,453 --> 00:19:56,886 Puesto. 298 00:19:57,613 --> 00:20:00,002 "Mi nombre es Parker. Pregúntame cómo puedo resolver este caso." 299 00:20:00,093 --> 00:20:04,052 - Está bien. ¿Qué más te dijo? - Nada. Él fue simplemente amable. 300 00:20:04,133 --> 00:20:08,604 Vale, escúchame, Parker. este hombre está tratando de lastimar a los amigos de papá, ¿vale? 301 00:20:08,693 --> 00:20:11,969 Entonces necesito que pienses. ¿Qué más te dijo? 302 00:20:12,053 --> 00:20:15,170 No hice nada malo. Dijo que era tu amigo. 303 00:20:15,253 --> 00:20:18,245 Nunca hables con extraños, ¿vale? Tú nunca... 304 00:20:22,733 --> 00:20:26,123 Lo siento, amigo. Está bien, ¿de acuerdo? Lo lamento. 305 00:20:26,213 --> 00:20:29,649 - ¿Qué está sucediendo? - Sólo hay una investigación en marcha. 306 00:20:29,733 --> 00:20:33,521 Haré que estos agentes te lleven a ti y a Parker. casa y mantenerte a salvo. ¿Está bien? 307 00:20:33,613 --> 00:20:36,969 Lo lamento. Está bien. 308 00:20:49,253 --> 00:20:51,972 - No. - No dije nada. 309 00:20:52,053 --> 00:20:55,728 Has estado aquí tantas veces desde que se fueron. Te lo diré cuando termine. 310 00:20:55,813 --> 00:20:58,646 Podría tomar la cabeza y radiografiarla. Podrías terminar... 311 00:20:58,733 --> 00:21:01,122 No. Tenemos estos protocolos por una razón. 312 00:21:01,213 --> 00:21:04,011 Saroyan. 313 00:21:04,093 --> 00:21:06,687 - ¿Ya abriste la cabeza? - Se lo acabo de decir a Zack... 314 00:21:06,773 --> 00:21:09,924 - Epps fue tras mi hijo, Cam. -Parker. 315 00:21:10,013 --> 00:21:14,370 Sabes que hay algo ahí. Es algo que necesitamos. Quiere que lo encontremos. 316 00:21:14,453 --> 00:21:16,762 - Estás molesto. - Por supuesto que estoy molesto. 317 00:21:16,853 --> 00:21:22,007 Sé que hay protocolos, pero podría haber matado a mi hijo. 318 00:21:26,853 --> 00:21:28,844 Consígueme la sierra número dos. 319 00:21:33,333 --> 00:21:37,963 Encontré hematomas en la parte posterior de su cabeza. Cortaré por debajo para no perturbar el área. 320 00:21:38,053 --> 00:21:41,045 - Odio esta parte. - Yo también. 321 00:21:48,333 --> 00:21:49,732 ¿Doctor Saroyan? 322 00:21:49,813 --> 00:21:51,769 Protocolo. 323 00:21:51,853 --> 00:21:54,413 Contención biológica. 324 00:21:58,413 --> 00:22:00,244 Material peligroso desconocido. 325 00:22:00,333 --> 00:22:03,530 Necesitamos un equipo médico de emergencia. al laboratorio de autopsias lo antes posible. 326 00:22:03,613 --> 00:22:05,729 - ¿Qué pasó? - No sé. 327 00:22:05,813 --> 00:22:09,010 - Ay dios mío. ¡Leva! - Dr. Saroyan, están en camino. 328 00:22:13,293 --> 00:22:16,285 La frecuencia cardíaca es errática. Hay coagulación en los riñones. 329 00:22:16,373 --> 00:22:18,841 - ¿Qué tan malo es eso? - Ya es bastante malo. 330 00:22:18,933 --> 00:22:22,642 Lo que más nos preocupa es el daño pulmonar. La toxina ha provocado edema. 331 00:22:22,733 --> 00:22:26,692 - No sé qué significa eso. - Acumulación de líquidos. 332 00:22:26,773 --> 00:22:30,812 Básicamente, se está ahogando. Lo lamento. 333 00:22:30,893 --> 00:22:35,444 - Si tiene familiares cerca, envíalos a buscar. - Sí. Cam tiene mucha familia. 334 00:22:35,853 --> 00:22:38,492 ¿Cuánto tiempo tiene ella? 335 00:22:38,573 --> 00:22:40,450 Enviar por su familia. 336 00:22:46,973 --> 00:22:49,726 - Zack vio todo. - ¿Qué tan cerca estaba? 337 00:22:49,813 --> 00:22:53,601 - Unos metros. - Está bien, así que probablemente no sea un gas tóxico. 338 00:22:53,693 --> 00:22:57,083 Zack dice que era un polvo. por lo que podría haber rastros en su ropa. 339 00:22:57,173 --> 00:23:01,166 Sólo trabaja rápido, ¿vale, Hodgins? Simplemente trabaja rápido. 340 00:23:06,573 --> 00:23:12,569 Considerando la relación entre ustedes. y Cam, me gustaría decir lo correcto, pero... 341 00:23:14,893 --> 00:23:18,010 No sé qué es. Normalmente, yo... 342 00:23:19,013 --> 00:23:22,369 Te preguntaría a ti o a Ángela. 343 00:23:22,453 --> 00:23:25,968 Lo acabas de decir. Gracias. 344 00:23:37,493 --> 00:23:41,486 - No encuentro polvo en la ropa de Cam. - ¿Buscaste electrostáticamente? 345 00:23:41,573 --> 00:23:44,292 - Sí. ¿Estás seguro de que era un polvo? - Sí. 346 00:23:44,373 --> 00:23:47,922 - Tenía que ser un gas. - Si lo fuera, estaría en el hospital con Cam. 347 00:23:48,013 --> 00:23:50,686 No hay partículas en su ropa. Tenía que ser un gas. 348 00:23:50,773 --> 00:23:53,333 - No lo fue. ¿Estamos teniendo una discusión? - Por supuesto. 349 00:23:53,413 --> 00:23:55,244 - ¿Por qué? - Porque Cam se está muriendo. 350 00:23:55,333 --> 00:23:58,211 Debería estar con Ángela y no hay partículas. 351 00:23:58,293 --> 00:24:02,252 Sobre la ropa. ¿Qué pasa con ¿Aún queda la parte de cristal en la cabeza? 352 00:24:04,493 --> 00:24:08,168 Ya no estoy enojado contigo. 353 00:24:12,173 --> 00:24:14,004 Ey. 354 00:24:16,973 --> 00:24:18,770 Bienvenido de nuevo. 355 00:24:19,773 --> 00:24:21,843 ¿Por qué no puedo respirar? 356 00:24:22,293 --> 00:24:25,808 Tu sierra, eh, tocó algún tipo de veneno, 357 00:24:25,893 --> 00:24:29,602 pero... estarás bien. 358 00:24:31,653 --> 00:24:32,847 ¿Zack? 359 00:24:32,933 --> 00:24:37,245 Él está bien. Todos... todos están bien. 360 00:24:39,973 --> 00:24:41,691 Yo soy... 361 00:24:42,693 --> 00:24:48,051 Siento mucho haber presionado tanto. que te des prisa. Yo no, eh... 362 00:24:49,133 --> 00:24:51,522 No es tu culpa. 363 00:24:51,613 --> 00:24:54,810 Epps me hizo esto. 364 00:24:57,413 --> 00:24:59,722 Ey. 365 00:24:59,813 --> 00:25:03,726 - Tu familia viene. - Oh, Dios. 366 00:25:06,293 --> 00:25:10,366 Y pensé veneno Fue mi mayor problema. 367 00:25:16,493 --> 00:25:19,485 Pareces exhausto. 368 00:25:19,613 --> 00:25:22,411 ¿Qué tienes? 369 00:25:26,173 --> 00:25:27,492 DE ACUERDO. 370 00:25:28,373 --> 00:25:30,887 Esta es una radiografía de la cabeza de Caroline. 371 00:25:30,973 --> 00:25:34,409 Estos son fragmentos de vidrio. Muy frágil. 372 00:25:34,493 --> 00:25:37,724 - ¿Qué fue? - Creo que era una cápsula de vidrio. 373 00:25:37,813 --> 00:25:40,327 lleno de un polvo venenoso. 374 00:25:40,413 --> 00:25:44,725 Epps lo insertó después de su muerte, probablemente por la nariz. 375 00:25:44,813 --> 00:25:47,088 Y cuando la hoja de la sierra lo golpeó, explotó. 376 00:25:47,173 --> 00:25:51,007 Hodgins tiene ahora algunos de los fragmentos. Descubrirá cuál es el veneno. 377 00:25:51,093 --> 00:25:56,167 Si yo fuera Epps, sería algo que Cambia la composición después de la exposición al aire. 378 00:25:56,253 --> 00:25:58,813 Esperemos que no sea tan inteligente como tú. 379 00:25:59,813 --> 00:26:02,088 Voy a sentarme con Cam un rato. 380 00:26:17,173 --> 00:26:19,448 Brennan. 381 00:26:19,533 --> 00:26:21,967 Entonces, ¿a quién me daría? 382 00:26:25,293 --> 00:26:30,651 Si estás hablando de la bombilla en la cabeza de Caroline, lo eliminamos. 383 00:26:30,733 --> 00:26:35,090 - ¿Cómo pudiste meterlo sin romperlo? - Vi los vehículos de emergencia. 384 00:26:35,173 --> 00:26:40,042 Sé que tengo a alguien. Puede que no lo sean muertos todavía, pero lo estarán pronto. 385 00:26:40,133 --> 00:26:42,442 Lo siento, te perdiste esta vez. 386 00:26:42,533 --> 00:26:48,085 Si no admites quién fue, Entonces no puedo darte la pista para salvarles la vida. 387 00:26:50,293 --> 00:26:52,488 Bien, entonces. Fue agradable hablar contigo. 388 00:26:52,573 --> 00:26:54,291 Esperar. Esperar. 389 00:26:54,373 --> 00:26:56,364 ¿Sí, doctora Brennan? 390 00:26:58,133 --> 00:26:59,612 Dr. Saroyan. 391 00:26:59,693 --> 00:27:03,766 Intentó quitar la bombilla con unas pinzas, 392 00:27:03,853 --> 00:27:06,970 pero era demasiado frágil y se rompió. 393 00:27:07,053 --> 00:27:11,763 Sí, eso es exactamente lo que pasó. ¿Ahora me dirás el veneno? 394 00:27:11,853 --> 00:27:14,765 El cuerpo sabe lo que la cabeza no puede decir. 395 00:27:14,853 --> 00:27:18,129 ¿El cuerpo de Caroline o el cuerpo de tu madre? 396 00:27:18,573 --> 00:27:22,009 - ¿Mi madre? - La tenemos bajo custodia. ¿No lo sabías? 397 00:27:22,893 --> 00:27:26,681 - ¿Con qué cargos? - ¿Qué veneno, Howard? 398 00:27:35,573 --> 00:27:38,929 No tenías ningún derecho. Mi madre no es parte de esto. 399 00:27:39,013 --> 00:27:42,403 Me cuentas sobre el veneno, y te contaré sobre tu madre. 400 00:27:46,493 --> 00:27:50,532 No ejecutas el juego. Yo dirijo el juego. 401 00:27:50,613 --> 00:27:53,252 Lo lamentarás. 402 00:27:54,533 --> 00:27:57,605 Un celular en el centro. Hay un equipo en camino. 403 00:27:57,693 --> 00:27:59,684 Ya se fue. 404 00:28:12,933 --> 00:28:16,005 Ey. ¿Hodgins encuentra el veneno? 405 00:28:16,093 --> 00:28:18,323 Aún no. 406 00:28:18,853 --> 00:28:20,844 ¿Cómo está Cam? 407 00:28:20,933 --> 00:28:24,767 Peor. No puede respirar por sí sola. Ellos... 408 00:28:24,853 --> 00:28:26,081 Eh... 409 00:28:26,173 --> 00:28:29,563 Huesos, realmente te necesito para descubrir qué inhaló. 410 00:28:29,653 --> 00:28:33,089 - Llamó Epps y me dejó una pista. - ¿Qué es? 411 00:28:33,173 --> 00:28:36,210 Dijo: "El cuerpo sabe lo que la cabeza no puede decir." 412 00:28:36,293 --> 00:28:39,091 - El cuerpo de Carolina. - Eso creo. Sí. 413 00:28:39,173 --> 00:28:43,883 Tenías razón. estaba bastante molesto cuando se enteró que teníamos a su madre. 414 00:28:44,653 --> 00:28:48,202 Le dijiste. Eso es bueno. Haz sudar a ese bastardo. 415 00:28:49,333 --> 00:28:52,291 Dijo que lo lamentaríamos. 416 00:28:54,893 --> 00:28:57,532 Te llamaré tan pronto como tenemos algo con qué seguir. 417 00:28:57,613 --> 00:28:59,092 Huesos... 418 00:28:59,773 --> 00:29:02,241 Voy contigo, ¿de acuerdo? 419 00:29:02,333 --> 00:29:05,405 Espera. Esto nos llevará a todos. 420 00:29:24,013 --> 00:29:26,004 Yo conduciré. 421 00:29:27,333 --> 00:29:30,530 Ponga una muestra demasiado pequeña en el sensor fotoeléctrico de aerosol, 422 00:29:30,613 --> 00:29:34,208 entonces ambos perderé la muestra y no obtener una respuesta precisa. 423 00:29:34,293 --> 00:29:37,444 Hay alrededor de una diezmilésima parte de un gramo. en este fragmento. 424 00:29:37,533 --> 00:29:41,811 No estamos obteniendo lo suficiente. Sin mencionar las partículas son extremadamente pequeñas, 425 00:29:41,893 --> 00:29:45,568 - aproximadamente 1,6 micrómetros de diámetro. - Ey. ¿Cuál es el veneno? 426 00:29:45,653 --> 00:29:47,644 - No lo sé todavía. - ¿Qué sabes? 427 00:29:47,733 --> 00:29:51,487 No es un veneno común. arsénico, cianuro, cloruro de mercurio. 428 00:29:51,573 --> 00:29:55,566 Empiece por decirle al hospital lo que no es. ¿Qué había en el pelo de Caroline Epps? 429 00:29:55,653 --> 00:29:58,213 ¿El polvo blanco? Es sólo polvo de yeso común. 430 00:29:58,293 --> 00:30:02,206 También había una cantidad muy pequeña de hidrosulfuro de sodio en su oído. 431 00:30:02,293 --> 00:30:04,602 Poniendo esos dos juntos, ¿qué tenemos? 432 00:30:04,693 --> 00:30:08,527 - Paneles de yeso y... - Eh, eh... ¿artículos de cuero? 433 00:30:08,613 --> 00:30:11,411 Revisaré la evidencia, a ver si puedo encontrarlos. 434 00:30:11,493 --> 00:30:12,767 - Puesto. - ¿Qué? 435 00:30:12,853 --> 00:30:15,287 Lo lamento. Sin más material, es... 436 00:30:15,373 --> 00:30:19,605 No, ambos estáis haciendo un gran trabajo. Ahora me toca a mí encontrar el cuerpo de Caroline Epps. 437 00:30:19,693 --> 00:30:21,126 - ¿Puesto? - ¿Qué? 438 00:30:21,213 --> 00:30:24,330 Hemos dotado a Epps de inteligencia él no tiene. 439 00:30:24,413 --> 00:30:27,883 - Sus pistas son juegos de palabras sencillos. - ¿Sí? 440 00:30:27,973 --> 00:30:31,568 "Mi nombre es Parker. Pregúntame cómo puedo resolver este caso." 441 00:30:31,653 --> 00:30:33,962 - Le pregunté a Parker. - No tiene por qué ser tu hijo. 442 00:30:34,053 --> 00:30:37,932 Puede ser otra cosa llamada Parker, que ver con artículos de cuero o paredes secas. 443 00:30:38,013 --> 00:30:40,447 Haz una búsqueda booleana. 444 00:30:40,533 --> 00:30:44,572 Vale, claro, no sabes qué es eso. Booleano es... 445 00:30:45,653 --> 00:30:47,530 No lo explicaré. Simplemente lo haré. 446 00:30:47,613 --> 00:30:52,448 Me voy de aquí. Intentas detenerme De nuevo, les dispararé a los dos. 447 00:30:56,613 --> 00:30:59,366 Eh... eh... 448 00:30:59,893 --> 00:31:03,044 - ¿Qué? - Realmente necesito que regrese. 449 00:31:04,093 --> 00:31:05,890 ¡Puesto! 450 00:31:05,973 --> 00:31:09,727 Lo que sea que tengas será mejor que valga la pena morir por ello. 451 00:31:14,653 --> 00:31:17,565 Hay Parker y Parker Leather Goods 452 00:31:17,653 --> 00:31:22,204 propiedad de los hermanos Parker en Parker Street en la ciudad de Parker, en las afueras de Arlington. 453 00:31:22,293 --> 00:31:24,443 - Son muchos Parker. - Vamos. 454 00:31:24,533 --> 00:31:27,525 Coge a tu jefe y vámonos. Vamos. 455 00:31:31,333 --> 00:31:33,847 Vamos a desplegarnos. 456 00:31:33,933 --> 00:31:35,844 ¡Claro! Ve, Juan. 457 00:31:35,933 --> 00:31:37,651 Revisa esa puerta. 458 00:31:38,133 --> 00:31:39,202 Claro. 459 00:31:39,293 --> 00:31:43,081 Vamos, conociendo a Epps, ¿Cómo sabemos que es el cuerpo de Caroline? 460 00:31:43,173 --> 00:31:46,245 - Si no lo es, seguirá siendo una pista. - Déjame hacer esto. 461 00:31:46,333 --> 00:31:48,324 Está bien. No, eh... 462 00:31:49,973 --> 00:31:54,524 Interfiere todas las frecuencias. si el tiene Un detonador remoto, no funcionará ahora. 463 00:31:54,613 --> 00:31:57,889 - No hay señales de cables trampa. - Ahí está. 464 00:31:57,973 --> 00:32:00,328 Sobre su estómago. El veneno, como dijo Epps. 465 00:32:00,413 --> 00:32:02,051 - Yo sólo... - No, Zack. 466 00:32:02,133 --> 00:32:06,092 No lo dudes. Pon tu palma sobre el estómago. y presione hacia abajo. 467 00:32:06,173 --> 00:32:08,528 - ¿Qué? - Eso fue un detonante de presión. 468 00:32:08,613 --> 00:32:12,970 - El cuerpo tiene una trampa explosiva. ¡Todos fuera! - Entendido. Vamos. 469 00:32:13,053 --> 00:32:14,372 - ¡Ir! - ¿Qué debo hacer? 470 00:32:14,453 --> 00:32:17,525 - No tengas miedo. - No lo soy. Sólo necesito saber qué hacer. 471 00:32:17,613 --> 00:32:20,491 - Quiero ayudar. - Afuera. Ahora. 472 00:32:25,053 --> 00:32:27,044 Zack, eh... 473 00:32:28,493 --> 00:32:30,131 Esto, eh... 474 00:32:31,053 --> 00:32:32,725 - Esto va a doler. - ¿Tú o yo? 475 00:32:32,813 --> 00:32:36,203 Sobre todo tú. A las tres te quiero para saltar lo más alto que puedas. 476 00:32:36,293 --> 00:32:38,568 - No soy un buen saltador. - Sea un buen contador. 477 00:32:38,653 --> 00:32:41,531 Soy un buen contador. A las tres. 478 00:32:42,493 --> 00:32:45,326 Uno, dos... 479 00:32:45,413 --> 00:32:46,243 Tres. 480 00:32:54,653 --> 00:32:59,852 La explosión se produjo cuando agentes del FBI busqué al asesino en serie Howard Epps. 481 00:32:59,933 --> 00:33:02,367 Al menos una persona murió en la explosión. 482 00:33:02,453 --> 00:33:07,481 Dr. Zack Addy, antropólogo forense Trabajando con el FBI, murió en el lugar. 483 00:33:07,573 --> 00:33:10,929 Stand del agente especial Seeley permanece en estado crítico. 484 00:33:11,013 --> 00:33:14,688 ¡Eh! Eso es espeluznante. zack muerto y yo en estado crítico, ¿no? 485 00:33:14,773 --> 00:33:18,766 - ¿Pero por qué? No es verdad. - Esperemos que Epps lo compre. 486 00:33:19,853 --> 00:33:23,607 - ¿Estarás bien? - Mis heridas no fueron por la explosión. 487 00:33:23,693 --> 00:33:25,923 sino de ser golpeado contra el suelo. 488 00:33:26,013 --> 00:33:29,892 - Al parecer eres extremadamente fuerte. - ¿Tenías que ser tan duro con él? 489 00:33:29,973 --> 00:33:32,533 Fue una bomba. Estaba siendo, ya sabes, heroico. 490 00:33:32,613 --> 00:33:34,922 - Yo también fui heroico. - Sí, lo estabas. 491 00:33:35,013 --> 00:33:38,528 - Alguien salvó a alguien. Eso es todo. - Tengo el veneno. 492 00:33:38,613 --> 00:33:41,491 Lo cual es bueno porque El cuerpo de Caroline estalló en pedazos. 493 00:33:41,573 --> 00:33:45,771 Aunque fue una buena idea. Estás manteniendo tu ingenio. 494 00:33:45,853 --> 00:33:47,684 Quizás lo que hice fue... 495 00:33:50,653 --> 00:33:56,125 Supongo que si tienes que explicarte a ti mismo por qué Eres un héroe, supongo que no eres realmente un héroe. 496 00:33:56,613 --> 00:33:58,808 ¿Qué diablos eres? 497 00:33:58,893 --> 00:34:02,522 No eres una proteína bacteriana o un analgésico no opioide. 498 00:34:02,613 --> 00:34:04,968 No eres una neurotoxina ni un metal pesado. 499 00:34:05,053 --> 00:34:10,286 Actúas como clorometano, pero Zack dijo no había ningún olor dulce al ser liberado. 500 00:34:10,373 --> 00:34:12,364 ¿Estás hablando con la evidencia? 501 00:34:12,453 --> 00:34:16,082 Solo estoy trabajando en esto lo más sistemáticamente posible. 502 00:34:16,173 --> 00:34:20,325 Cuando esto acabe me mudo a portero. edificio, obtener un número no listado, 503 00:34:20,413 --> 00:34:23,132 y contratar un guardaespaldas a tiempo completo llamado Knuckles. 504 00:34:23,213 --> 00:34:27,525 - No te pongas paranoico. - Es curioso, viniendo de un teórico de la conspiración. 505 00:34:29,293 --> 00:34:33,286 ¡Por supuesto! Bromuro de metilo. Llamaré al hospital. 506 00:34:34,893 --> 00:34:38,932 - Bromuro de metilo mezclado con polvo de yeso. - ¿Cuál es el tratamiento? 507 00:34:39,013 --> 00:34:42,688 - Epinefrina racémica. Llamé al hospital. - ¿No deberías estar ahí? 508 00:34:42,773 --> 00:34:46,322 Prioridades. Uno. Estar ahí para alguien regresando del borde de la muerte. 509 00:34:46,413 --> 00:34:49,450 Dos. Atrapa al asesino en serie. Todo lo demás no tiene importancia. 510 00:34:49,533 --> 00:34:52,684 Voy a ver a Cam y tú Vete a casa y duerme un poco. 511 00:34:52,773 --> 00:34:54,445 ¿Por qué no puedo volver a casa? 512 00:34:54,533 --> 00:34:57,843 - ¿No acabas de enterarte de la noticia? Estás muerto. - ¿Qué pasa con Epps? 513 00:34:57,933 --> 00:35:01,482 Tengo todo un equipo de vigilancia. afuera de tu casa mirándote. 514 00:35:01,573 --> 00:35:04,849 ¿Por qué todos me cuestionan? Soy el héroe. 515 00:35:07,413 --> 00:35:10,246 - ¿Por qué tarda tanto? - Que no es. 516 00:35:10,333 --> 00:35:12,324 Ella está respondiendo. 517 00:35:18,733 --> 00:35:21,611 - ¿Camila? - Seeley. 518 00:35:24,093 --> 00:35:28,325 - No me llames Seeley. - No me llames Camille. 519 00:35:29,493 --> 00:35:31,290 ¿Cómo te sientes, nena? 520 00:35:31,373 --> 00:35:36,163 Como si me envenenaran una cabeza incorpórea llena de polvo de yeso. 521 00:35:37,293 --> 00:35:39,284 Polvo de yeso. 522 00:35:41,893 --> 00:35:43,849 Polvo de yeso. 523 00:35:46,853 --> 00:35:52,723 Todo está seguro. El agente Holtz estará en el pasillo. Habrá otro agente en el vestíbulo. 524 00:35:52,813 --> 00:35:54,531 Gracias. 525 00:35:54,613 --> 00:35:56,604 - Buenas noches. - Buenas noches. 526 00:36:42,053 --> 00:36:45,409 Mira el apartamento de al lado. 527 00:36:55,453 --> 00:36:57,284 Callejón sin salida. 528 00:36:58,573 --> 00:37:01,849 - No me dejarás dispararle, ¿verdad? - Sabías que estaría aquí. 529 00:37:01,933 --> 00:37:04,401 Era el único escenario que tenía sentido. 530 00:37:05,253 --> 00:37:10,122 ¿Vas al balcón, Howie? Espero que Puedo volar porque eso es una caída de 50 pies, ¿verdad? 531 00:37:10,573 --> 00:37:12,723 - Sí. - ¿Cómo lo supiste? 532 00:37:12,813 --> 00:37:16,488 - Polvo de yeso en el veneno. - Renovaciones en el apartamento de al lado. 533 00:37:16,573 --> 00:37:19,007 Resulta que no eres tan inteligente. 534 00:37:19,093 --> 00:37:23,450 Un minuto. Todo lo que quiero es un minuto a solas contigo. 535 00:37:23,533 --> 00:37:26,172 - Por mí está bien. - No provoques al loco. 536 00:37:26,253 --> 00:37:29,689 - No tienes adónde ir. - No voy a volver a la cárcel. 537 00:37:29,773 --> 00:37:34,369 Verás, esa realmente no es tu decisión, Howie. Levanten las manos. 538 00:37:37,093 --> 00:37:39,653 Suelta la palanca. 539 00:37:42,013 --> 00:37:43,731 En la línea de fuego, Bones. 540 00:37:47,013 --> 00:37:50,289 No te escaparás, Howard. 541 00:37:50,933 --> 00:37:54,608 - Mire quién es el asesino ahora, Agente Booth. - Un poco de ayuda aquí, Bones. 542 00:37:54,693 --> 00:37:57,651 No tengo nada más que peso muerto aquí. Ayúdame. 543 00:37:57,733 --> 00:38:02,523 - Lo siento. No puedo alcanzar. - Agarra la barandilla. 544 00:38:02,613 --> 00:38:06,367 Me vas a dejar caer de todos modos. Simplemente termina con esto. 545 00:38:07,133 --> 00:38:10,921 - Hijo de puta. - ¿Crees que no me quieres muerto? 546 00:38:11,413 --> 00:38:14,450 - No soy tú. - ¿Ah, de verdad? 547 00:38:14,533 --> 00:38:20,722 Aún no estás pensando en el mundo conmigo. ¿En él, persiguiendo a la Dra. Brennan? ¿Tu hijo? 548 00:38:21,373 --> 00:38:24,092 Yo no soy tú. 549 00:38:47,853 --> 00:38:52,131 La unidad en tierra vio lo sucedido. Lo mismo hizo el francotirador del otro lado de la calle. 550 00:38:52,213 --> 00:38:55,091 - Intentaste salvarlo. - Sí. 551 00:38:55,173 --> 00:38:57,448 Nadie podría haberlo ayudado. 552 00:38:57,533 --> 00:38:59,649 Sí. 553 00:38:59,733 --> 00:39:01,610 Puedes despegar ahora. 554 00:39:01,693 --> 00:39:06,209 Es posible que el departamento quiera asignarle un psiquiatra, una muerte en el trabajo como esa. 555 00:39:09,693 --> 00:39:14,813 No tenías todas tus fuerzas. tu muñeca resultó herido al sacar a Zack de la explosión. 556 00:39:14,893 --> 00:39:17,123 Mi muñeca no resultó herida, Bones. 557 00:39:18,573 --> 00:39:21,371 - Ojalá me dejaras dispararle. - No, no lo haces. 558 00:39:31,413 --> 00:39:34,211 - Te pondré ahí arriba. - No, no quiero seguir adelante. 559 00:39:34,293 --> 00:39:37,091 Arriba. Arriba. Ahí tienes. 560 00:39:38,413 --> 00:39:40,404 ¿Está bien? 561 00:39:49,493 --> 00:39:51,484 Nudillos. 562 00:39:55,933 --> 00:39:58,003 Hola. ¿Cómo supiste que estaba aquí? 563 00:39:58,093 --> 00:40:00,561 Sábado por la mañana. ¿Cómo está Parker? 564 00:40:00,653 --> 00:40:06,842 Me temo que lo asusté el otro día. Le tiene miedo a este lugar. Tengo que arreglar eso. 565 00:40:07,853 --> 00:40:10,083 Ese eres tú por todas partes, 566 00:40:10,173 --> 00:40:12,164 poniendo las cosas bien. 567 00:40:16,013 --> 00:40:19,483 ¿Cam sale del hospital hoy? 568 00:40:21,013 --> 00:40:23,083 Sí. 569 00:40:24,293 --> 00:40:25,521 ¿Qué? 570 00:40:25,613 --> 00:40:30,892 Lo que le pasó a Cam pasó porque teníamos una relación personal. 571 00:40:30,973 --> 00:40:32,372 ¿Tenía? 572 00:40:32,453 --> 00:40:37,573 Sí. Personas que trabajan en alto riesgo. Las situaciones no pueden involucrarse románticamente. 573 00:40:37,653 --> 00:40:39,803 porque... 574 00:40:39,893 --> 00:40:43,886 conduce a cosas como lo que pasó. 575 00:40:44,333 --> 00:40:48,372 - Situaciones de alto riesgo. - Todos los días está con nosotros. 576 00:40:48,493 --> 00:40:53,328 Existe una línea y no podemos cruzarla. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 577 00:40:53,933 --> 00:40:55,730 Sí. 578 00:40:57,093 --> 00:40:59,084 Entiendo. 579 00:41:05,053 --> 00:41:06,884 Parece estar bien ahora. 580 00:41:06,973 --> 00:41:10,761 Sí. Ya sabes, es importante... hacer las cosas bien. 581 00:41:12,973 --> 00:41:15,885 Simplemente no sabemos cómo. No sé cómo. 582 00:41:15,973 --> 00:41:18,851 583 00:41:19,933 --> 00:41:22,288 584 00:41:25,453 --> 00:41:31,164 ¿paz, amor y comprensión? 585 00:42:03,773 --> 00:42:05,126 ¿Qué significa eso? 586 00:42:06,653 --> 00:42:08,644 INGLÉS SDH